Primeira Residência Artística / First Artistic Residency

Entre 13 e 27 de Dezembro de 2018, aconteceu em Vale de Gatos a primeira Residência Artística na área têxtil, com Francine Oomen e Katinka Holzhauer, duas cidadãs holandesas com interesse na aprendizagem e aprofundamento de conhecimentos de fiação e tecelagem. Não podia ter decorrido de melhor forma, com entusiasmo, dedicação e muita alegria. O resultado está à vista.

//

The first Artistic Residency at Vale de Gatos happened between 13th and 27th December 2018, with Francine Oomen and Katinka Holzhauer, two Dutch citizens, both interested in learning about spinning and weaving. It couldn’t be better, with enthusiasm, dedication and joy. The result is here to be seen.

A TOSQUIA DE 2018

 

 

Marty e Susana regressaram a Vale de Gatos para mais uma tosquia. Uma manhã tranquila de trabalho profissional feito com carinho.

//

Marty and Susana returned to Vale de Gatos for another shearing. A quiet morning of professional work done with care and affection.